世界大会で感じた「日本代表とは？」〜 What is “Japan Representative” ? - I felt at World competition. 〜
みなさん、こんにちは😃
[ Hello everyone! ]
先日、ベストオブミス沖縄大会を観にいきました✨
[ I went to Best of Miss Okinawa final competition at March 12. ]
dress： amerotica japan
belt：Boujeloud
shoes：amerotica japan
earring：Risa Nagashima
Hair & Make-up：Yurika Nakamoto
いつもお世話になっている志野さんと、知世ちゃんと一緒に行ったよ❤️
[ with Shino-san & Miss Tomoyo, my best friend in Okinawa. ]
3人でメイク勉強会もしようって話してるの✨
[ We are talking about a makeup study. ]
一緒に美を追求してくれる仲間がいるっていいよね❤️
[ I’m very glad that there are friends who pursue beauty. ]
昨年のベストオブミスWinnerの小嶺美沙樹ちゃん❤️
[ with Best of Miss Okinawa 2019 winner Misaki Komine. ]
彼女も元々スポーツ少女だったらしく、親近感湧きまくりました✨
[ I felt very intimate because she also played sports. ]
今回のベストオブミスは、撮影が禁止だったらしく、
写真をあまり撮ることができませんでした😭
[ We couldn’t take many photo because shooting was banned in this competition. ]
ご存知の方もたくさんいると思いますが、
ミスコンは大会によってコンセプトとか、テーマがあります。
[ As you may know, beauty competition have different concepts and themes depending on the competition. ]
私たちが「ミスコン」と言っているコンテストは
世界では“ Beauty competition “と言います。
[ The contest we call “Miss-con” is called “beauty contest in the world. ]
その名の通り、美しさを求めるコンテストです
[ At its name suggests, it’s a contest a pursue Beauty. ]
“美しさ”の定義はとても幅広いので
様々な種類の美しさを求めないといけないと思います。
[ I think we have to study about many genres of beauty because the definition of beauty is wide. ]
私は、日本代表になった時
日本のことについてたくさん調べました。
食事、文化、歴史・・・
[ When I became Miss Supranational Japan 2018, I was study hard about Japan. Food, culture, history etc... ]
「日本を代表する」ということは、
日本のことを世界に発信するという役割を担うということです。
[ “ Representing Japan “ means playing a role in telling the world about Japan. ]
もし、私が日本代表を目指すコンテスタントに
代表になった立場として言うならば、
日本の出来事について【幅広い知識】をつけること⚠️
[ The advice for contestants aiming to represent Japan as a Miss Supranational Japan 2018 is “ to acquire broad knowledge about Japan”. ]
各地域で、文化や風習が違うので
それをしっかりと学び、伝えていけることが大事だと
世界大会を通して痛感しました。
[ Even in the same country, cultures and customs differ from region to region. It’s important to learn and communicate them “correctly”. I felt so through the World Contest. ]
日本代表になるために、
世界を視野に日常生活や、BCに取り組むといいと思います🙆♀️
良い癖がつくから👍
[ In other to become a Japan Representative, it’s good to keep an eyes on the world from your daily life and beauty camps. Be a good habit. ]
たくさんのコンテスタントが
自分らしい日本代表の姿を見つけ
努力していけるよう願っています✨
[ I hope many contestants will find their ideals and work towards them. ]
ではでは。良い1週間にしましょう。
[ Have a nice day. With LOVE ]
From Yurika Nakamoto
0コメント